1
00:00:04,530 --> 00:00:06,270
Може би някои от вас...

2
00:00:07,410 --> 00:00:08,770
Мечти за бъдещето

3
00:00:08,870 --> 00:00:10,750
да стана бандит?
има ли такива

4
00:00:19,600 --> 00:00:21,060
Е, разбира се, че не.

5
00:00:21,730 --> 00:00:22,860
Имаше случаи

6
00:00:22,950 --> 00:00:26,590
когато учениците на нашето училище
обърнат на хлъзгав склон.

7
00:00:27,070 --> 00:00:28,390
Но това са изключения.

8
00:00:29,210 --> 00:00:31,590
Някои хора се оплакаха
на висшите органи!

9
00:00:32,020 --> 00:00:34,440
И кръстихме нашето училище
място за отглеждане на бандити.

10
00:00:34,800 --> 00:00:39,150
- Хайде? сериозно ли?
- Кой беше?

11
00:00:39,250 --> 00:00:40,940
Поради това се доверете на Uson

12
00:00:41,300 --> 00:00:44,210
беше взривен
дори и на международната сцена.

13
00:00:44,910 --> 00:00:48,270
В резултат на това при нас бяха изпратени инспектори,
и поради това,

14
00:00:48,740 --> 00:00:50,350
за мое голямо съжаление,

15
00:00:50,690 --> 00:00:53,540
Очаквайте скоро училище Yuson
може да бъде затворен.

16
00:00:54,490 --> 00:00:57,460
Казах всичко правилно,
учител Лий Ханкиунг?

17
00:01:04,260 --> 00:01:05,400
какво е станало

18
00:01:05,780 --> 00:01:08,470
Може би ще излезеш и ще кажеш
няколко думи към учениците?

19
00:01:09,520 --> 00:01:14,800
На момчетата, които по ваша милост
получи клеймото на бъдещи престъпници.

20
00:01:15,220 --> 00:01:17,580
Ти си техен учител -
така че може би поне

21
00:01:18,050 --> 00:01:21,690
бихте ли им се извинили?

22
00:01:22,530 --> 00:01:23,660
Е, давай.

23
00:01:23,850 --> 00:01:25,270
Това е обратът.

24
00:01:26,070 --> 00:01:27,350
чакаме!

25
00:01:27,710 --> 00:01:29,070
излезте!

26
00:01:30,570 --> 00:01:32,250
Давай смело!

27
00:01:33,130 --> 00:01:35,500
- Да побързаме!
- Хайде де! Всички чакаме!

28
00:01:35,740 --> 00:01:36,960
Ставай вече!

29
00:01:37,240 --> 00:01:38,680
Давай, излез!

30
00:01:40,820 --> 00:01:42,200
Нека.

31
00:01:42,220 --> 00:01:43,410
Бъдете смели!

32
00:01:47,210 --> 00:01:48,930
Очакваме Ви!

33
00:01:58,960 --> 00:02:00,780
УЧИЛИЩЕ "ЮСОН" - ВАШИЯТ ПЪТ КЪМ ВАШАТА МЕЧТА

34
00:02:21,210 --> 00:02:22,420
Какво се случва тук

35
00:02:24,660 --> 00:02:26,270
отива отвъд.

36
00:02:27,160 --> 00:02:29,010
Рамка? Какво носи тя?

37
00:02:29,030 --> 00:02:32,010
Не съм работил толкова дълго в училище
ама отдавна вече

38
00:02:32,680 --> 00:02:34,300
Ще следя какво става тук.

39
00:02:35,810 --> 00:02:37,230
Тя ми помогна с това

40
00:02:39,870 --> 00:02:41,740
покойният учител Oh Chung-hwa.

41
00:02:43,660 --> 00:02:44,790
какво?

42
00:02:54,940 --> 00:02:56,590
ПРЕДИ ЕДНА ГОДИНА

43
00:02:57,470 --> 00:02:58,780
имаш ли време

44
00:03:00,940 --> 00:03:03,320
Как можах да пропусна
твоя рожден ден?

45
00:03:03,880 --> 00:03:06,430
По-добре да се приготвя
за учителския изпит.

46
00:03:06,860 --> 00:03:08,780
- Ще го наема.
- разбира се

47
00:03:09,090 --> 00:03:10,870
- да
- Значи ще минеш?

48
00:03:10,980 --> 00:03:12,030
- И какво?
- Господи...

49
00:03:12,050 --> 00:03:14,030
- Какво имаш там?
- Hangyeon, тук.

50
00:03:14,050 --> 00:03:15,260
- Какво?
- Помниш ли?

51
00:03:17,700 --> 00:03:18,880
Боже мой!

52
00:03:19,630 --> 00:03:23,250
И защо все още имаш тази снимка?
Изтрий го вече.

53
00:03:23,270 --> 00:03:25,100
Готино! Е, вярно е.

54
00:03:26,270 --> 00:03:28,240
Не е ли удивително, че човек

55
00:03:28,330 --> 00:03:30,170
може ли да се промени толкова много?

56
00:03:33,910 --> 00:03:35,500
Ти ме мотивираш.

57
00:03:40,760 --> 00:03:41,860
трудно ли ти е

58
00:03:43,370 --> 00:03:44,500
Как да кажа...

59
00:03:46,540 --> 00:03:48,350
Не всички деца са като вас.

60
00:03:49,910 --> 00:03:53,320
И защо си намери работа?
в това страховито училище?

61
00:03:55,990 --> 00:03:58,560
Но сега те имат теб
така че учениците

62
00:03:58,810 --> 00:03:59,930
ще станат добри момчета.

63
00:04:00,190 --> 00:04:01,330
като мен.

64
00:04:01,840 --> 00:04:02,990
страхотен си

65
00:04:03,130 --> 00:04:06,040
Но ако се провалиш на изпита,
дори не се обаждай!

66
00:04:08,280 --> 00:04:09,410
Добре!

67
00:04:09,800 --> 00:04:11,990
Не исках да се обаждам
ако се проваля.

68
00:04:12,710 --> 00:04:13,830
какво?

69
00:04:14,670 --> 00:04:17,590
Нека пием за мен
Все пак станах учител!

70
00:04:23,050 --> 00:04:26,350
Вследствие на инцидента
в една от алеите на град Аншон

71
00:04:26,370 --> 00:04:29,550
от рани с нож
Починала е четиридесетгодишна жена.

72
00:04:29,960 --> 00:04:33,870
Полицията продължава разследването
и не коментира случая...

73
00:04:39,860 --> 00:04:40,960
И аз трябва

74
00:04:41,720 --> 00:04:43,610
коригирайте това състояние на нещата.

75
00:04:44,480 --> 00:04:46,170
- Учител.
- Опитахме и преди

76
00:04:46,800 --> 00:04:49,980
промени хората
които хвърлят училището в хаос.

77
00:04:50,840 --> 00:04:55,490
Сега ще защитаваме
пострадали ученици.

78
00:04:57,660 --> 00:04:59,880
И няма значение от кого точно.

79
00:05:05,710 --> 00:05:07,440
какво? кой е там

80
00:05:24,690 --> 00:05:25,850
Боли, нали?

81
00:05:27,210 --> 00:05:28,550
Ти си просто човек.

82
00:05:29,430 --> 00:05:30,970
Така че не бъди арогантен.

83
00:06:17,910 --> 00:06:21,150
"УЧЕБНА ГРУПА"
СЕДЕМ СЕРИИ

84
00:06:22,910 --> 00:06:24,480
Уау! Трудно!

85
00:06:24,650 --> 00:06:26,310
невероятно! Виждали ли сте това?

86
00:06:26,620 --> 00:06:28,230
Той наистина удари Хануля.

87
00:06:28,250 --> 00:06:29,890
хей Тихо, идиоти!

88
00:06:30,800 --> 00:06:34,360
Ханул ти е приятел, какво ли?
Забрави кой е той, идиот?

89
00:06:34,380 --> 00:06:37,580
Никой не чу.
И като цяло, сега всички го обсъждат.

90
00:06:37,600 --> 00:06:41,350
Юн Камин наистина е болен
по цялата ти глава. Естествено чудовище!

91
00:06:41,370 --> 00:06:43,710
Вие също се осмелихте да се качите на Ханул?

92
00:06:51,490 --> 00:06:54,500
хей Сега не е в речника
трябва да зяпаш!

93
00:06:54,890 --> 00:06:57,730
Сега ще бъдем изхвърлени от групата
и те няма да те вземат в бандата.

94
00:06:58,160 --> 00:06:59,590
Имате ли нужда от това?

95
00:07:00,260 --> 00:07:01,590
Те няма да го вземат - и това е добре ...

96
00:07:01,790 --> 00:07:02,890
ти сериозно ли

97
00:07:03,400 --> 00:07:05,070
С какво да живея... А?

98
00:07:05,380 --> 00:07:08,880
Можеха поне да работят в Wi-Bi,
и сега адът е там!

99
00:07:11,810 --> 00:07:13,500
Искате ли да печелите пари с юмруци?

100
00:07:16,470 --> 00:07:18,010
какво знаеш за мен

101
00:07:22,140 --> 00:07:23,450
Знам всичко дори

102
00:07:24,610 --> 00:07:27,310
че си държавна кола
прецака картите.

103
00:07:27,330 --> 00:07:30,840
Млъкни, копеле!
Мислите ли, че сте светец? А дядо ти...

104
00:07:30,860 --> 00:07:31,960
По-бавно!

105
00:07:34,690 --> 00:07:35,800
Дядо ми какво?

106
00:07:38,370 --> 00:07:39,480
По дяволите с теб.

107
00:07:52,720 --> 00:07:54,520
Само там ли ще седиш?

108
00:08:08,470 --> 00:08:11,100
Ами да, вие също
трябва да е в шок в момента.

109
00:08:11,640 --> 00:08:14,500
Заради баща си трябва
стойте на сянка.

110
00:08:14,970 --> 00:08:17,420
Ето защо усещането беше същото...

111
00:08:19,000 --> 00:08:20,660
Този учител я познаваше...

112
00:08:20,840 --> 00:08:21,980
Шок, нали?

113
00:08:22,610 --> 00:08:23,730
Толкова много забавно.

114
00:08:37,470 --> 00:08:40,010
- какво правиш
- Трябва да го премахнем

115
00:08:40,900 --> 00:08:42,240
един човек.

116
00:08:45,340 --> 00:08:46,470
Да аз съм.

117
00:08:47,560 --> 00:08:49,220
Общо взето си помислих за всичко.

118
00:08:52,090 --> 00:08:53,390
Какво ще кажете за Suncheol?

119
00:08:55,340 --> 00:08:56,620
БОЛНИЦА

120
00:09:07,840 --> 00:09:08,950
Е, внуче,

121
00:09:09,600 --> 00:09:11,570
все още не са имали време да го направят

122
00:09:12,650 --> 00:09:13,900
нещо изключително?

123
00:09:14,780 --> 00:09:16,480
Отново говориш за големи постижения.

124
00:09:16,750 --> 00:09:18,420
Питах вчера.

125
00:09:18,570 --> 00:09:21,110
Как можеш да станеш велик само за ден?

126
00:09:21,130 --> 00:09:23,280
Suncheol, скоро ще си тръгна

127
00:09:23,830 --> 00:09:25,340
Така че ви бързам.

128
00:09:25,660 --> 00:09:28,710
Не мога да умра в мир
докато не видя как си

129
00:09:29,090 --> 00:09:30,610
ще направиш нещо страхотно.

130
00:09:30,690 --> 00:09:34,440
Така че няма да бързам,
за да можете да живеете по-дълго.

131
00:09:35,060 --> 00:09:36,220
Какво момченце.

132
00:09:37,550 --> 00:09:39,860
Спри да казваш, че ще умреш.

133
00:09:40,080 --> 00:09:41,700
Все още трябва да живеете и да живеете.

134
00:09:42,320 --> 00:09:44,470
Иначе защо учиш английски?

135
00:09:48,750 --> 00:09:50,000
Когато човек...

136
00:09:50,860 --> 00:09:53,110
Спира да учи, животът му...

137
00:09:56,520 --> 00:09:58,520
Спира също, Suncheol.

138
00:10:02,910 --> 00:10:05,090
Плащате навреме. какво стана

139
00:10:07,150 --> 00:10:08,850
РЕГИСТРАЦИЯ И ПЛАЩАНЕ

140
00:10:09,050 --> 00:10:10,170
съжалявам

141
00:10:10,340 --> 00:10:12,840
Дай ми малко време и ще го оправя.

142
00:10:12,860 --> 00:10:15,560
Това ще бъде трудно.

143
00:10:16,450 --> 00:10:17,860
Още повече, че си ученик.

144
00:10:21,350 --> 00:10:22,600
Ще направя изключение.

145
00:10:22,950 --> 00:10:24,290
ще измисля нещо

146
00:10:24,990 --> 00:10:27,180
Но това е последният път. разбра ли?

147
00:10:27,570 --> 00:10:31,200
Господи... Да. благодаря...
благодаря ви

148
00:10:32,520 --> 00:10:33,640
благодаря

149
00:10:46,130 --> 00:10:47,930
НАБИРАНЕ НА СТАЖАНТИ ЗА БОЛНИЦА

150
00:10:55,130 --> 00:10:56,250
защо си...

151
00:10:59,720 --> 00:11:00,840
о!

152
00:11:05,120 --> 00:11:07,620
не знаех
защо нападна Ханул?

153
00:11:08,510 --> 00:11:09,720
И ето го...

154
00:11:13,480 --> 00:11:14,680
наистина съжалявам

155
00:11:15,800 --> 00:11:17,080
Нямах представа.

156
00:11:17,780 --> 00:11:18,890
Всичко е наред

157
00:11:20,820 --> 00:11:22,420
Майка ти... Как е?

158
00:11:23,150 --> 00:11:24,280
всичко наред ли е

159
00:11:25,420 --> 00:11:26,540
Е, да.

160
00:11:26,810 --> 00:11:28,690
Скоро ще бъде изписан от болницата.

161
00:11:32,870 --> 00:11:33,980
Бог да благослови.

162
00:11:38,420 --> 00:11:39,550
Между другото...

163
00:11:40,260 --> 00:11:42,240
Защо обслужваш Ханул?

164
00:11:46,360 --> 00:11:48,130
Виждам, че искаш да учиш.

165
00:11:58,080 --> 00:11:59,560
ФЛАШ КАРТИ
АНГЛИЙСКИ

166
00:12:02,440 --> 00:12:04,130
Ученето няма да промени нищо.

167
00:12:05,010 --> 00:12:06,120
защо

168
00:12:07,920 --> 00:12:09,050
но...

169
00:12:11,790 --> 00:12:13,260
- Ами университетът?
- Защо е той?

170
00:12:16,250 --> 00:12:17,350
добре...

171
00:12:17,650 --> 00:12:19,100
Запишете се, завършите,

172
00:12:19,630 --> 00:12:21,360
Намирането на работа не е лесно.

173
00:12:22,050 --> 00:12:24,830
И ако се придържате към Phi Hanul,

174
00:12:25,740 --> 00:12:27,410
можете да влезете в Wi-Bi.

175
00:12:28,240 --> 00:12:29,370
Голяма компания.

176
00:12:32,230 --> 00:12:33,650
Скоро завършвам.

177
00:12:35,260 --> 00:12:37,290
Какъв е смисълът да започнеш да учиш?

178
00:12:40,550 --> 00:12:41,760
DAECHEOL

179
00:12:45,080 --> 00:12:46,230
Да, Течул.

180
00:12:47,000 --> 00:12:49,730
Скрий се някъде.
Тези мръсници пристигнаха.

181
00:12:51,820 --> 00:12:54,250
- От банда?
- Да, вече сме тук!

182
00:12:57,450 --> 00:12:59,510
JAE SENGHO
ТРЕНЬОР ЗА НАЧИНАЕЩИ

183
00:13:00,710 --> 00:13:03,250
КИМ ХЕСУН
ТРЕНЬОР ЗА НАЧИНАЕЩИ

184
00:13:05,390 --> 00:13:08,010
Хей, Suncheol! Отдавна не сме се виждали!

185
00:13:10,620 --> 00:13:12,170
- Здравей!
- Да...

186
00:13:15,700 --> 00:13:16,900
Уау...

187
00:13:17,950 --> 00:13:19,950
Чашата е много сладка.

188
00:13:23,310 --> 00:13:25,020
Трябва да отидем някъде.

189
00:13:26,820 --> 00:13:28,000
Сега?

190
00:13:30,520 --> 00:13:32,110
и какво? Зает?

191
00:13:33,840 --> 00:13:34,980
Не е заето.

192
00:13:35,840 --> 00:13:37,060
къде ще отидеш

193
00:13:39,990 --> 00:13:41,130
кой друг си ти

194
00:13:44,190 --> 00:13:45,330
как се казваш

195
00:13:45,900 --> 00:13:47,780
Ах, аз... Юн...

196
00:13:47,800 --> 00:13:51,160
Махай се оттук, идиот!
Доста болен, или какво?

197
00:13:53,350 --> 00:13:54,480
Той е от училище

198
00:13:54,830 --> 00:13:55,980
но не го познавам.

199
00:13:56,870 --> 00:13:58,010
как е това

200
00:13:58,850 --> 00:14:00,170
Забавен човек.

201
00:14:01,520 --> 00:14:02,660
Добре, да тръгваме.

202
00:14:03,340 --> 00:14:04,460
Е, да тръгваме.

203
00:14:11,910 --> 00:14:13,250
Ами класовете?

204
00:14:13,740 --> 00:14:15,550
Скоро предстоят междинни изпити.

205
00:14:16,250 --> 00:14:18,180
Какво изобщо говори малкото момче?

206
00:14:18,290 --> 00:14:20,070
не знам Някакъв идиот.

207
00:14:20,550 --> 00:14:22,390
Опростете лицето си, а.

208
00:14:23,280 --> 00:14:26,060
Suncheol, имаме много работа.

209
00:14:26,540 --> 00:14:28,130
Нощта ще е дълга.

210
00:14:44,710 --> 00:14:45,960
ДЯДО

211
00:14:58,610 --> 00:15:00,800
- Проверих.
- Добре?

212
00:15:01,260 --> 00:15:02,740
Колко грешки има?

213
00:15:07,050 --> 00:15:08,090
Е, има четири...

214
00:15:08,110 --> 00:15:09,860
Само четири грешки?

215
00:15:10,200 --> 00:15:13,340
Не. Има само четири верни отговора.

216
00:15:16,200 --> 00:15:18,310
Но това също е отличен резултат!

217
00:15:18,590 --> 00:15:20,490
Не знам нито един отговор.

218
00:15:25,430 --> 00:15:28,540
Вчера имаше три верни,
а днес има още един!

219
00:15:28,560 --> 00:15:29,660
нека!

220
00:15:33,330 --> 00:15:34,440
Супер.

221
00:15:35,910 --> 00:15:38,210
Дядо, защо ти трябва английски?

222
00:15:38,230 --> 00:15:39,380
защо попита?

223
00:15:39,870 --> 00:15:40,970
Е, това е...

224
00:15:41,350 --> 00:15:42,930
За работа е необходим английски език.

225
00:15:42,950 --> 00:15:44,680
Мисля, че искаш да знаеш

226
00:15:45,080 --> 00:15:46,850
защо старецът умира

227
00:15:47,270 --> 00:15:49,600
прави безполезни неща, нали?

228
00:15:50,110 --> 00:15:51,480
- Ни най-малко!
- Не?

229
00:15:52,000 --> 00:15:53,790
- Не за това говоря.
- Забавно е.

230
00:15:54,200 --> 00:15:56,850
- Какво?
- Благодарение на класовете, всеки ден аз

231
00:15:57,000 --> 00:15:58,600
Подобрявам се.

232
00:15:58,670 --> 00:16:01,750
Защо да се лишавате от нещо?
толкова интересно?

233
00:16:01,850 --> 00:16:02,970
А?

234
00:16:09,470 --> 00:16:10,590
Между другото...

235
00:16:12,940 --> 00:16:14,860
Когато срещнеш Suncheol,

236
00:16:15,240 --> 00:16:17,380
кажи ми как е наистина

237
00:16:17,720 --> 00:16:19,550
Забавно е да учиш, нали?

238
00:16:19,970 --> 00:16:22,490
Мисля, че ще ти повярва.

239
00:16:31,000 --> 00:16:34,040
Вчера вечерта на пристанището
Тялото е открито в град Аншон

240
00:16:34,060 --> 00:16:37,080
четиридесет годишен мъж
починал от наранявания с нож.

241
00:16:37,590 --> 00:16:42,260
Полицията използва видеонаблюдение
идентифицира заподозрения.

242
00:16:42,280 --> 00:16:46,230
Оказа се някакъв ученик
една от гимназиите в града...

243
00:16:47,120 --> 00:16:48,490
Това е нашата униформа, нали?

244
00:16:48,920 --> 00:16:50,330
Той наистина ли е убиец?

245
00:16:50,490 --> 00:16:52,620
Мисля, че го видях някъде.

246
00:16:52,640 --> 00:16:55,670
- М?
- Блондинка... Това не е ли Ким Сунчул?

247
00:16:55,780 --> 00:16:57,310
- М?
- Ким Сунчул?

248
00:16:57,780 --> 00:16:59,410
- да
- Приятелят на Фи Ханул?

249
00:16:59,430 --> 00:17:00,560
да

250
00:17:00,950 --> 00:17:03,740
- Слушай, и то със сигурност!
- Наистина ли изглежда така, Камин?

251
00:17:03,870 --> 00:17:04,990
сериозно ли?

252
00:17:05,390 --> 00:17:06,610
- Да, така изглежда.
- Камина?

253
00:17:07,870 --> 00:17:08,970
какво е станало

254
00:17:10,710 --> 00:17:11,810
О, добре...

255
00:17:12,950 --> 00:17:14,060
нищо

256
00:17:15,160 --> 00:17:16,640
Прилича на него, нали?

257
00:17:16,660 --> 00:17:18,410
Точно този цвят на косата...

258
00:17:22,140 --> 00:17:23,240
Юн Камин,

259
00:17:23,620 --> 00:17:25,830
видяхте ли Ким Сунг Чул вчера?

260
00:17:33,650 --> 00:17:34,890
- да
- Какво?

261
00:17:37,030 --> 00:17:38,160
Така че това означава

262
00:17:38,260 --> 00:17:40,440
говорихте с него за учене и след това

263
00:17:40,730 --> 00:17:43,970
членовете на бандата дойдоха при него,
и си тръгнаха заедно, нали?

264
00:17:45,530 --> 00:17:48,850
- да
- Около петнадесет до единадесет?

265
00:17:49,640 --> 00:17:50,750
да

266
00:17:52,560 --> 00:17:54,080
И така... Това ли е всичко?

267
00:18:00,090 --> 00:18:02,720
Suncheol, имаме много работа.

268
00:18:03,140 --> 00:18:04,530
Нощта ще е дълга.

269
00:18:08,570 --> 00:18:10,460
Е, да. Това е всичко

270
00:18:17,190 --> 00:18:18,320
добре

271
00:18:18,760 --> 00:18:19,890
разбирам

272
00:18:22,040 --> 00:18:23,140
съжалявам...

273
00:18:24,130 --> 00:18:25,230
какво?

274
00:18:26,140 --> 00:18:27,270
ти...

275
00:18:29,440 --> 00:18:30,650
Наистина ли мислиш

276
00:18:31,260 --> 00:18:33,080
че Suncheol е убил човек?

277
00:18:33,340 --> 00:18:35,920
Той е най-очевидният заподозрян досега.

278
00:18:36,060 --> 00:18:37,160
аз...

279
00:18:37,640 --> 00:18:39,820
Чудя се какво мислиш?

280
00:18:40,020 --> 00:18:42,170
хей Няма никакво значение.

281
00:18:42,800 --> 00:18:44,430
Засега това е така.

282
00:19:02,720 --> 00:19:03,880
Мозъчна атака?

283
00:19:04,980 --> 00:19:06,090
аз мисля

284
00:19:07,350 --> 00:19:09,520
може ли да направи нещо подобно?

285
00:19:11,230 --> 00:19:14,020
Това е бандата на Фи.
И той е приятел на Ханул.

286
00:19:16,400 --> 00:19:17,790
- Какво от това?
- Какво?

287
00:19:18,060 --> 00:19:19,320
Мислите ли, че не е той?

288
00:19:34,930 --> 00:19:36,880
Защо се събрахме толкова рано?

289
00:19:37,490 --> 00:19:38,980
Heewon и аз прекарахме

290
00:19:39,200 --> 00:19:41,070
малко разследване на случая.

291
00:19:41,090 --> 00:19:42,470
Да, браво.

292
00:19:43,310 --> 00:19:47,470
Но защо? Каква е разликата?
Какво правят тези мръсници?

293
00:19:47,620 --> 00:19:48,770
Наистина.

294
00:19:52,360 --> 00:19:53,480
Вижте!

295
00:19:54,100 --> 00:19:56,530
Така че нека погледнем тук.

296
00:19:56,730 --> 00:19:58,890
Миналата година Ханул
влезе в училище

297
00:19:58,910 --> 00:20:01,860
и броя на престъпленията, включващи
учениците са се увеличили.

298
00:20:01,880 --> 00:20:02,970
РАСТВАЩА ПРЕСТЪПНОСТ

299
00:20:02,990 --> 00:20:05,390
Разликата също е очевидна
с други региони.

300
00:20:06,190 --> 00:20:07,440
Какво е той, зли духове?

301
00:20:08,250 --> 00:20:09,590
Но това, което е изненадващо, е

302
00:20:09,910 --> 00:20:12,420
ниво на престъпност
остана същото.

303
00:20:12,940 --> 00:20:14,850
Какво означава? Обяснете го по-просто.

304
00:20:15,260 --> 00:20:17,280
Общ брой престъпления
същото

305
00:20:17,300 --> 00:20:20,560
и ето броя на престъпленията
с младежко участие се е увеличило.

306
00:20:20,580 --> 00:20:23,570
Това означава броя на престъпленията
извършени от възрастни

307
00:20:23,610 --> 00:20:24,640
напротив, намаляла е.

308
00:20:24,660 --> 00:20:29,760
Най-вероятно учениците са принудени
участват в незаконни дейности.

309
00:20:30,150 --> 00:20:31,590
Използват ли ученици?

310
00:20:32,670 --> 00:20:33,770
Но защо?

311
00:20:33,910 --> 00:20:36,160
Помислете с какво младите хора са по-добри от възрастните?

312
00:20:36,260 --> 00:20:38,060
- Лице?
- Ха ха, точно така!

313
00:20:38,680 --> 00:20:39,770
Heewon.

314
00:20:39,790 --> 00:20:40,910
О, съжалявам.

315
00:20:41,190 --> 00:20:42,930
Така ми се стори...

316
00:20:45,040 --> 00:20:46,140
възраст?

317
00:20:46,780 --> 00:20:47,950
вярно

318
00:20:49,670 --> 00:20:52,630
- Момче очила, откога си тук?
- Настръхвам.

319
00:20:53,780 --> 00:20:54,910
вярно

320
00:20:55,090 --> 00:20:58,710
За нас важат законите
относно непълнолетни.

321
00:20:58,730 --> 00:21:00,040
За първи път можете да получите

322
00:21:00,520 --> 00:21:02,600
условно освобождаване.

323
00:21:10,820 --> 00:21:11,920
ЗА! Господи!

324
00:21:12,010 --> 00:21:14,950
Могат да те хванат за убийство
само няколко години?

325
00:21:16,640 --> 00:21:18,830
Хора, безпокоим ли ви?

326
00:21:19,040 --> 00:21:21,460
Току-що стана напълно тих.

327
00:21:23,250 --> 00:21:25,180
Но ще трябва да излежиш заради някого.

328
00:21:28,180 --> 00:21:32,310
Ами ако предложат защита за това?
и място в компанията Wy-B?

329
00:21:32,330 --> 00:21:33,480
Ооо!

330
00:21:33,860 --> 00:21:34,990
Готино.

331
00:21:35,290 --> 00:21:36,560
Какво друго е готино?

332
00:21:37,910 --> 00:21:39,840
Добре, да кажем, че това е вярно.

333
00:21:40,020 --> 00:21:42,520
Но къде са доказателствата?
че той не участва?

334
00:21:43,660 --> 00:21:44,770
добре...

335
00:21:46,750 --> 00:21:47,890
Няма такива, да.

336
00:21:50,070 --> 00:21:51,210
да...

337
00:22:06,680 --> 00:22:08,620
о! помогни ми

338
00:22:09,040 --> 00:22:10,940
А! Приятел на Suncheol?

339
00:22:10,960 --> 00:22:12,830
Сънчул... Не съм виновен аз.

340
00:22:13,650 --> 00:22:16,240
- Наранен!
- Господи, съвсем ли си полудял, тъпако?

341
00:22:16,920 --> 00:22:18,820
- Хей, Таечул.
- Да?

342
00:22:18,840 --> 00:22:21,600
Тъй като нашият малък Течул хленчи,
това означава, че е необходимо

343
00:22:21,770 --> 00:22:23,300
да те науча на урок.

344
00:22:28,830 --> 00:22:29,980
имате...

345
00:22:30,510 --> 00:22:32,130
Не сте съвместно обучение?

346
00:22:34,560 --> 00:22:36,150
Шкет, какво говориш?

347
00:22:37,700 --> 00:22:39,050
Аааа...

348
00:22:39,300 --> 00:22:41,730
Това е плашилото от болницата, нали?

349
00:22:49,000 --> 00:22:50,120
Не съвсем.

350
00:22:52,660 --> 00:22:53,810
Погледнете го.

351
00:22:54,170 --> 00:22:57,400
Хей, битка ли търсиш?

352
00:22:57,810 --> 00:22:58,910
А?

353
00:23:00,050 --> 00:23:01,180
Върви накъдето си тръгнал.

354
00:23:04,960 --> 00:23:08,010
Господи, вие двамата идиоти
Изгубихте ли напълно страха си?

355
00:23:08,950 --> 00:23:10,690
Добре, сам го поисках.

356
00:23:18,360 --> 00:23:19,490
как...

357
00:23:20,380 --> 00:23:23,100
Ай-ай. Проклето копеле...

358
00:23:23,400 --> 00:23:25,240
Като желязо. Железен скрап.

359
00:23:33,010 --> 00:23:34,120
какво стана

360
00:23:43,300 --> 00:23:44,520
Погледнах добре

361
00:23:45,290 --> 00:23:46,430
като Choo Sungwoon

362
00:23:47,660 --> 00:23:49,350
изми окървавения нож.

363
00:23:52,020 --> 00:23:55,660
Като цяло не е тайна за основната група,

364
00:23:55,990 --> 00:23:57,940
ами ако някой от бандата убие,

365
00:23:59,010 --> 00:24:00,880
Ще трябва да поемем удара.

366
00:24:04,790 --> 00:24:05,990
И ти повярва ли му?

367
00:24:08,090 --> 00:24:10,140
Камина, вярвам ти, но...

368
00:24:10,550 --> 00:24:12,630
- Някак съмнително.
- Господи...

369
00:24:12,910 --> 00:24:17,510
Опомни се бе, наивно дете, тези боклуци
те просто искат да те използват!

370
00:24:18,650 --> 00:24:20,690
И... Мислите ли?

371
00:24:23,810 --> 00:24:25,290
Но в погледа на Suncheol

372
00:24:33,160 --> 00:24:35,520
Определено видях желание за учене.

373
00:24:41,850 --> 00:24:42,980
Тогава вярвам.

374
00:24:45,310 --> 00:24:47,060
- да
- Аз също.

375
00:24:53,910 --> 00:24:55,970
Бог. Прочете ли го по лицето му?

376
00:24:59,640 --> 00:25:00,940
Е, и аз го вярвам.

377
00:25:04,940 --> 00:25:06,370
Доверих се на нашия Suncheol

378
00:25:06,580 --> 00:25:07,720
от самото начало.

379
00:25:08,420 --> 00:25:11,470
Защо това е "наше"?
Току-що го нарекохте „Ким“.

380
00:25:11,880 --> 00:25:13,700
- Да? наистина ли
- Какъв задник.

381
00:25:13,760 --> 00:25:14,870
Стана смел.

382
00:25:15,930 --> 00:25:18,590
Между другото, какво да правим?

383
00:25:19,560 --> 00:25:20,810
Някой има ли идеи?

384
00:25:30,690 --> 00:25:31,810
Относно ножа...

385
00:25:32,590 --> 00:25:34,430
Защо не го изхвърлиха веднага?

386
00:25:34,670 --> 00:25:36,140
УЧЕБЕН ЦЕНТЪР "ВИ-БИ"

387
00:25:36,160 --> 00:25:37,990
Значи трябва да вземеш нож?

388
00:25:39,160 --> 00:25:40,820
Някак си влизаме нагло...

389
00:25:47,840 --> 00:25:49,020
Бъдете внимателни.

390
00:25:49,950 --> 00:25:51,060
благодаря

391
00:25:51,660 --> 00:25:54,850
С Юби напоследък
Напълно съм луд, така че...

392
00:25:54,870 --> 00:25:56,690
Набийте го добре.

393
00:25:59,280 --> 00:26:01,670
Щабът, това сме ние. Чуваш ли ме, рецепция?

394
00:26:03,150 --> 00:26:04,770
- Е, ти си клоун.
- ЗА!

395
00:26:06,490 --> 00:26:09,460
Това е централата! Щабът е във връзка.
Как можеш да чуеш? Добре дошли

396
00:26:10,240 --> 00:26:12,530
Ами ако ни приемат на входа?

397
00:26:13,340 --> 00:26:16,640
Те имат много момчета.
Мислиш ли, че познават всички по очите?

398
00:26:16,660 --> 00:26:20,800
Не се безпокой! Ако се случи
Ако е сериозно, ще извикаме полиция.

399
00:26:22,450 --> 00:26:23,560
да тръгваме ли

400
00:26:35,530 --> 00:26:36,870
ВХОД ЗА ПОСЕТИТЕЛИ

401
00:26:39,470 --> 00:26:40,590
Име?

402
00:26:41,960 --> 00:26:43,330
Kuk Kwanwoo от Black.

403
00:26:44,110 --> 00:26:46,040
- Чан Пихван.
- С Юби.

404
00:26:47,020 --> 00:26:48,150
да

405
00:26:49,950 --> 00:26:51,320
За първи път те виждам.

406
00:26:58,120 --> 00:27:01,490
И така, Kuk Kwanu, Jang Pihwan
и Сео Юби...

407
00:27:03,470 --> 00:27:04,920
А, от групата "Черни".

408
00:27:07,490 --> 00:27:09,070
добре влизай

409
00:27:12,810 --> 00:27:14,020
- Благодаря ви!
- Благодаря ви!

410
00:27:16,930 --> 00:27:18,040
Подейства.

411
00:27:20,950 --> 00:27:24,330
Хей, Ким Сехюн, казваш ти
Не помниш лица, братле?

412
00:27:24,840 --> 00:27:25,980
съжалявам

413
00:27:27,890 --> 00:27:29,090
Като планина от раменете ти.

414
00:27:29,410 --> 00:27:31,260
И се страхувах, че ще ни издадат.

415
00:27:31,360 --> 00:27:33,320
Тъпи са като тапа.

416
00:27:33,960 --> 00:27:35,670
Какво, и ние имаме момичета?

417
00:27:39,240 --> 00:27:40,340
Не съм сигурен.

418
00:27:43,110 --> 00:27:44,210
Чакай малко.

419
00:27:45,080 --> 00:27:46,290
глупости. Разбрах.

420
00:27:47,090 --> 00:27:48,210
хей

421
00:27:48,790 --> 00:27:49,930
Човекът с очилата.

422
00:27:56,660 --> 00:27:58,650
- Да?
- Ти си Кук Куану, нали?

423
00:28:01,230 --> 00:28:03,190
- да
- Пристигнахте ли?

424
00:28:03,400 --> 00:28:04,940
Казах ти да си свалиш очилата.

425
00:28:09,000 --> 00:28:10,530
Не си на училище, идиот.

426
00:28:11,450 --> 00:28:12,570
Свали си раницата.

427
00:28:13,960 --> 00:28:16,840
- Вие като тези ли сте...
- И аз това исках да кажа.

428
00:28:18,060 --> 00:28:20,310
- Върви вече.
- Да, да вървим!

429
00:28:24,130 --> 00:28:25,250
Боже...

430
00:28:26,250 --> 00:28:27,390
ти...

431
00:28:28,510 --> 00:28:29,640
съжалявам

432
00:28:29,840 --> 00:28:31,050
Сега са изпитите.

433
00:28:49,360 --> 00:28:50,480
какво?

434
00:28:52,060 --> 00:28:53,640
Имат ли някакъв празник?

435
00:28:54,670 --> 00:28:55,800
какво има там

436
00:28:56,150 --> 00:28:57,280
Не изглежда така.

437
00:28:59,480 --> 00:29:01,970
УЧЕБЕН ЦЕНТЪР "ВИ-БИ"

438
00:29:02,470 --> 00:29:05,660
Между другото, изглежда, че имаме
планира се общо събиране.

439
00:29:06,360 --> 00:29:07,500
Да точно така.

440
00:29:10,700 --> 00:29:12,350
Не е факт, че днес.

441
00:29:13,420 --> 00:29:15,460
Глупави Квану и Пихван...

442
00:29:15,760 --> 00:29:19,670
какво? Това не е ли твърде опасно?
По-добре си тръгни.

443
00:29:19,690 --> 00:29:22,330
Да, да, лесно можете да ви хванат.

444
00:29:22,890 --> 00:29:26,550
Не. Тъй като сме тук, трябва да побързаме
намери го и го убий.

445
00:29:26,800 --> 00:29:28,990
- Съгласен.
- Да не се бавим.

446
00:29:29,060 --> 00:29:30,160
Но това е...

447
00:29:57,630 --> 00:29:59,920
Heewon, може ли да погледнем наляво?

448
00:30:00,180 --> 00:30:01,390
Сега-ас.

449
00:30:04,300 --> 00:30:06,020
- Има някой там.
- Точно така.

450
00:30:06,910 --> 00:30:10,520
Две на четвъртия етаж:
Phi Hanul и Choo Seongun.

451
00:30:10,580 --> 00:30:11,650
Фи Ханул?

452
00:30:11,670 --> 00:30:13,620
Защо, по дяволите, е забравил тук?

453
00:30:13,710 --> 00:30:15,170
Ще ги държим под око.

454
00:30:15,190 --> 00:30:18,570
Ножът може да е там. Така че нека изчакаме
когато си тръгнат.

455
00:30:24,210 --> 00:30:25,490
Да отидем на четвъртия.

456
00:30:27,290 --> 00:30:28,700
всички! Те излизат!

457
00:30:28,900 --> 00:30:30,000
готови ли сте

458
00:30:41,270 --> 00:30:42,790
ЗА! Те си тръгнаха.

459
00:30:44,060 --> 00:30:45,770
Мръсниците отиват до асансьора.

460
00:30:46,800 --> 00:30:47,900
А?

461
00:30:48,730 --> 00:30:49,870
какво има там

462
00:30:50,750 --> 00:30:51,880
майка ти...

463
00:30:54,950 --> 00:30:56,430
- Какво?
- Говорете.

464
00:30:56,450 --> 00:30:57,690
Какво им дойде?

465
00:30:57,750 --> 00:31:00,100
Защо идват тук, ако асансьорът е там?

466
00:31:00,400 --> 00:31:01,530
какво?

467
00:31:03,540 --> 00:31:07,340
Веднага след тази среща
Suncheol ще отиде да се откаже.

468
00:31:07,910 --> 00:31:09,010
разбрах.

469
00:31:16,870 --> 00:31:18,160
Оправи вече асансьора.

470
00:31:20,650 --> 00:31:21,790
Добре.

471
00:31:29,570 --> 00:31:31,590
- какво правиш
- О, добре...

472
00:31:32,290 --> 00:31:34,660
Звучеше сякаш вратата към покрива се затваряше.

473
00:31:37,700 --> 00:31:39,620
Кой се отказа от този покрив!

474
00:31:39,700 --> 00:31:40,840
Отидох.

475
00:31:41,160 --> 00:31:44,030
Вероятно
Все пак ще проверя и ще те настигна.

476
00:31:50,040 --> 00:31:52,640
Не сме на покрива
а на втория етаж идиоти.

477
00:31:53,180 --> 00:31:55,940
Веднага щом слязат,
хайде да се качим горе.

478
00:31:56,260 --> 00:31:57,430
ясно ли е

479
00:31:59,720 --> 00:32:00,830
А?

480
00:32:02,860 --> 00:32:03,980
какво? къде?

481
00:32:04,430 --> 00:32:05,560
не мога...

482
00:32:05,880 --> 00:32:08,480
Юн Камин. Къде си тръгнал?!

483
00:32:08,500 --> 00:32:09,600
ПОКРИВЕН ВХОД

484
00:33:14,190 --> 00:33:15,320
какво?

485
00:33:21,060 --> 00:33:23,100
Да... Вратата е заключена.

486
00:33:24,240 --> 00:33:27,740
ОФИЦИАЛЕН ПРЕДСТАВИТЕЛ НА "WI-BI"
КИМ СУНЧУЛ

487
00:33:38,280 --> 00:33:39,390
Всичко си е на мястото.

488
00:33:39,410 --> 00:33:42,120
[РЕДОВНА СРЕЩА НА ОСНОВНАТА ГРУПА]
Той е тук. Да станем. Нека.

489
00:33:42,190 --> 00:33:43,290
Ела тук, живей.

490
00:33:51,540 --> 00:33:52,720
Уау...

491
00:33:55,040 --> 00:33:56,150
Suncheol.

492
00:34:20,660 --> 00:34:22,480
Suncheol се издига в ранг.

493
00:34:25,170 --> 00:34:27,670
РЕДОВНА СРЕЩА НА ОСНОВНАТА ГРУПА

494
00:34:48,550 --> 00:34:49,790
Цената на вашата чест.

495
00:34:50,840 --> 00:34:53,090
Но можеш да платиш сметките на дядо си.

496
00:35:05,850 --> 00:35:07,790
Знам, че ревнуваш, но другарю

497
00:35:08,140 --> 00:35:09,480
и трябва да ви поздравим.

498
00:35:25,060 --> 00:35:26,620
Защо камина на покрива?

499
00:35:27,190 --> 00:35:28,650
Камина, махай се оттам.

500
00:35:29,580 --> 00:35:32,030
Но как? Вратата не се отваря.

501
00:35:32,050 --> 00:35:35,240
Бог. имате нужда
бързо се махай от там.

502
00:35:35,260 --> 00:35:38,270
Хммм...
Защо не ни последва, а?

503
00:35:40,040 --> 00:35:42,930
- Съжалявам.
- Основното е да не се паникьосвате.

504
00:35:43,010 --> 00:35:44,910
Можеше да съм аз на негово място.

505
00:35:45,990 --> 00:35:47,250
Можеш да полудееш.

506
00:35:47,600 --> 00:35:48,730
Може би ние...

507
00:35:49,560 --> 00:35:50,690
а?

508
00:35:54,840 --> 00:35:56,930
- Чакай малко.
- Е, какво пак?

509
00:35:58,270 --> 00:36:00,150
Онези нахалници, един с раница.

510
00:36:00,570 --> 00:36:02,410
Kook Kwanwoo, Jang Pihwan и Seo Yubi?

511
00:36:02,480 --> 00:36:03,840
Е, да. и какво?

512
00:36:04,210 --> 00:36:05,930
Те вече са влезли под същото име.

513
00:36:07,000 --> 00:36:08,140
С Юби.

514
00:36:11,220 --> 00:36:12,650
що за ден е това

515
00:36:13,160 --> 00:36:15,610
Защо се появи сега, а?

516
00:36:15,790 --> 00:36:16,940
не се притеснявай

517
00:36:17,820 --> 00:36:19,190
Не го очаквахте?

518
00:36:22,350 --> 00:36:24,480
Добре, ще те търпя днес.

519
00:36:25,410 --> 00:36:26,970
Трябва да издържим до края.

520
00:36:28,300 --> 00:36:29,890
Какво, впечатлих ли те?

521
00:36:33,430 --> 00:36:34,530
Лий Чиу...

522
00:36:45,240 --> 00:36:46,360
Бъдете внимателни.

523
00:36:46,880 --> 00:36:49,150
какво? Толкова ли се уплаши, когато ме видя?

524
00:36:50,220 --> 00:36:52,640
Вижте, той облече нашата униформа.

525
00:36:53,040 --> 00:36:55,190
Добре е да лъжеш за мястото си в класацията,

526
00:36:56,750 --> 00:36:58,780
но да се правим на наши?
Вече?

527
00:36:59,440 --> 00:37:00,570
И ти разбираш.

528
00:37:00,590 --> 00:37:03,280
пак ще те ударя,
най-накрая да го получи?

529
00:37:03,300 --> 00:37:04,410
Хей...

530
00:37:04,430 --> 00:37:07,330
Тогава беше трима срещу един,
така че не бъди арогантен.

531
00:37:07,950 --> 00:37:10,800
И все пак това е за вас
трябва да се даде урок.

532
00:37:10,960 --> 00:37:12,640
Слушай, червенокосо...

533
00:37:14,340 --> 00:37:16,400
Спасявам едно малко човече тук.

534
00:37:17,060 --> 00:37:18,200
внимавай

535
00:37:18,960 --> 00:37:20,060
Как беше там?

536
00:37:21,380 --> 00:37:22,520
не помня...

537
00:37:23,700 --> 00:37:25,110
А-а-а.

538
00:37:25,940 --> 00:37:28,950
„Напред! Напред! Ще станем по-добри!

539
00:37:29,130 --> 00:37:30,200
- Хивон!
- Господи!

540
00:37:30,220 --> 00:37:31,330
какво правиш

541
00:37:31,350 --> 00:37:32,460
- Вижте.
- Къде?

542
00:37:32,480 --> 00:37:33,590
Навън.

543
00:37:33,950 --> 00:37:35,070
там.

544
00:37:36,470 --> 00:37:37,690
А? какво?

545
00:37:41,920 --> 00:37:43,160
Следовател Таман.

546
00:37:43,400 --> 00:37:44,520
побързайте

547
00:37:44,540 --> 00:37:46,030
Докато Suncheol не беше превзет.

548
00:37:52,260 --> 00:37:53,360
ай!

549
00:37:57,980 --> 00:37:59,120
по дяволите...

550
00:38:07,480 --> 00:38:09,800
- Чиу, намери ли го?
- Още не.

551
00:38:28,040 --> 00:38:29,350
ЗА! Намерих го!

552
00:38:30,490 --> 00:38:32,750
имате ли го Тръгвай бързо.

553
00:38:32,900 --> 00:38:34,530
- Да, знам.
- Побързайте!

554
00:38:43,310 --> 00:38:44,500
по дяволите...

555
00:39:05,750 --> 00:39:07,590
Лий Чиу. тук ли си

556
00:39:08,040 --> 00:39:10,810
Чиу, защо изведнъж замълча? как си

557
00:40:15,310 --> 00:40:16,440
Млада жена?

558
00:40:18,700 --> 00:40:19,940
Откъде е този сладур?

559
00:40:22,560 --> 00:40:24,330
Аз убих този човек.

560
00:40:41,610 --> 00:40:42,800
какво става

561
00:40:54,190 --> 00:40:58,260
"УЧЕБНА ГРУПА"